帕布莉卡【书摘】茨维塔耶娃致帕捷尔纳克：我与生活的决裂越来越难以弥补。我迁居了，已经迁居好了，耗尽了所有的激情、所有的余力，不是被幽灵吸光了血，而是我自己消耗精力太多，多得似乎能把冥王的奶全都挤尽，并把他灌醉。哦，他会在我这里开口说话的，这冥王！我一生的表现就是证据。人们就这样扮演着被教给的角色。你不了解我的生活，正是这个字眼：生活。你永远也无法通过书信来了解。我害怕大声说话，害怕夸夸其谈，害怕惹事，害怕忘恩负义——即不做解释。但是，显而易见，这种可爱的不自由完全不合乎我的本性，于是我便从自我保护迁居到了自由——完全的自由。by《交织的火焰：三诗人书简》
