大美人儿,大诗人卫庄姜:《卫风·硕人》

大美人儿,大诗人卫庄姜:《卫风·硕人》

原文

硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
手如柔荑,肤如凝脂。领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。
河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。

手指白嫩如新荑,皮肤光润似凝脂,
雪颈风情蝤蛴转,齿似瓠籽白又齐,
额头方正眉弯细,巧笑还在有酒窝,
美目多情顾盼兮。

译文

好个修美的女郎,麻纱罩衫锦绣裳。她是齐侯的爱女,她是卫侯的新娘。她是太子的胞妹,她是邢侯的小姨,谭公又是她姊丈。

手像春荑好柔嫩,肤如凝脂多白润。颈似蝤蛴真优美,齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长,嫣然一笑动人心,秋波一转摄人魂。

好个高挑的女郎,车歇郊野农田旁。看那四马多雄健,红绸系在马嚼上。华车徐驶往朝堂。诸位大夫早退朝,今朝莫太劳君王。

黄河之水白茫茫,北流入海浩荡荡。下水鱼网哗哗动,戏水鱼儿刷刷响。两岸芦苇长又长。陪嫁姑娘身材高,随从男士貌堂堂!

诗评

卫庄姜的一生极其不幸,她终身都没有得到丈夫的宠爱,一生无子,中年时养子惨死,老时闺密又远嫁,这么多痛苦生生把卫庄姜逼成了中国历史上第一位悲愤的女诗人。据说《诗经》中的《邶风·绿衣》《邶风·燕燕》《邶风·日月》《邶风·终风》等篇都是她所作。

手如柔荑(tí),肤如凝脂,
领如蝤(qiú)蛴(qí),齿如瓠(hù)犀,螓首蛾眉。
巧笑倩兮,美目盼兮。


先看手,“手如柔荑”的“柔荑”指白茅的嫩苗,用来形容这位公主的手白嫰细软。然后看皮肤,“肤如凝脂”指皮肤又白又紧致。然后看脖颈,女人的性感风情与脖子之长、脖子之婉转及颈窝之深不无关联。最后看神采——“巧笑倩兮,美目盼兮”,“倩”,指脸上有酒窝,“盼”,是眼珠黑白分明。有酒窝的女人情深,会笑的女人怡人,眼睛黑白分明的女人精足,顾盼流彩的是神旺。如此,一个大美人儿就活脱脱地展现了光华。脸上的一切都是五脏六腑的反映,所有的美一定都源于身体气血的结实和健康。

对自己结缔的政治婚姻对象阿娇就很厌恶,后来他扶上位的皇后大都出身卑贱,比如跳舞的卫子夫、唱歌的李夫人,这些女子乖巧、听话,背后没什么势力,可以让皇帝们踏踏实实的,不必担心外戚专权。哪里知道金童玉女心里都有一段孤苦和骄傲?比如林徽因不嫁徐志摩自有她的道理,也许是她明白了越激情的人也许越冷酷,越浪漫的人也许越花心。早看清这一点早一天安稳。

现在的女孩子往往把最安稳的当作“备胎”,等折腾够了再回头找,而“备胎”也许早就走了,因为人家也明白,同样是一份真挚的情感,给谁,谁不得热泪盈眶啊?所以,我们要珍惜身边对我们好的人!

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 大美人儿,大诗人卫庄姜:《卫风·硕人》
分享到: 更多 (0)