by塞尔努达《致未来的诗人》节选(范晔 译)
【诗歌】你不会知道我如何驯服自己的恐惧/为了让我的声音成为我的勇气,/将徒劳的不幸付诸遗忘/它们环绕滋生并以愚蠢的享乐/践踏我们的生命,/那是你将成为和我几乎已成就的生命。/因为我在这人类的疏离中预感/将来之人将如何属于我,/有一天这孤独将如何充满,…我放弃生命只为重逢/按我的欲望,在你的记忆
by塞尔努达《致未来的诗人》节选(范晔 译)
【诗歌】你不会知道我如何驯服自己的恐惧/为了让我的声音成为我的勇气,/将徒劳的不幸付诸遗忘/它们环绕滋生并以愚蠢的享乐/践踏我们的生命,/那是你将成为和我几乎已成就的生命。/因为我在这人类的疏离中预感/将来之人将如何属于我,/有一天这孤独将如何充满,…我放弃生命只为重逢/按我的欲望,在你的记忆