帕斯捷尔纳克《致茨维塔耶娃》：朝着另一个死胡同走入

2020-03-08 分类：经典文学语录阅读(214) 评论(0)

帕斯捷尔纳克《致茨维塔耶娃》节选（顾蕴璞译）

【诗歌】对我都一样：在我的身上，/衣服命定该是什么式样。/人们会将诗人硬塞进去后，/把任何事实梦一般扫光。/他仿佛轻烟那样滑行着，/缭绕在许许多多个袖口，/从难逃劫数的时代洞窟，/朝着另一个死胡同走入。/从压成大饼似的命运泥潭，…子孙们将像谈起泥炭那样，/说这种人的时代曾燃烧红极一时。