帕布莉卡好句1：
‘ You know perfectly well I only said that to shut Malfoy up,’ said Hermione.
‘你很清楚我这么说只是为了让Malfoy闭嘴，’Hermione 说。
解析： shut up 闭嘴
好句2：
But Harry’s thoughts had drifted. The perfumed fire always made him feel sleepy and dull-witted, and Professor Trelawney’s rambling talks on fortune-telling never held him exactly spellbound…
但Harry的思绪已经飘到了其他地方。散发香味的火焰让他昏昏欲睡和脑袋发昏，Trelawney 教授对未来占卜的侃侃而谈从未让他着迷…
解析：But the happy ending came at high price.
但是，好的结局是以高额代价换来的。
好句3：
…the Ministry was plunged into fresh embarassment yesterday…
….政府部门昨天陷入了新的尴尬之地…
解析： It’s not you, it’s me. 不是你（的错），是我（的错）。
好句4：
Ron was shaking with fury.
Ron气得全身颤抖。
解析：You’re so picky somethimes. 你有时真挑剔 / 难搞定。
好句5：
‘ Stinking, cowardly, scummy thing to do…’
这个是令人讨厌的、无能的、下流的事情……
解析：This drives me crazy！ 这把我弄疯了！
好句6：
‘ Because I want to fix that in my memory forever,’ said Ron, his eyes closed and an uplifted expression on his face.
“因为我想将它永存在我的记忆中，”Ron说，他闭上眼睛，脸上露出快乐的神情。
解析：As you can see, it ‘s （definitely） not his day!
正如你所见的，他今天运气很差！
好句7：
‘ How cool is he?’… ‘ Beyond cool,’… ‘supercool,’
“他有多酷”……“相当酷，”……”超级酷，”
解析：English aficionados 英语爱好者
