帕布莉卡好句1：
Moody seemed totally indifferent to his less-than-warm welcome.
Moody 看起来对不友好的欢迎毫不在意。
解析：The time is ripe for another attempt, they allow their attention to wander freely .
做新尝试的时机已经成熟，他们让自己的思维自由驰骋。
好句2：
Neville’s memory was notoriously poor.
Neville 的记性是出了名的差。
解析：I‘m invisible. Please throw me a bone.
我被忽略了. 请尊重一下我的意见。
好句3：
She’s always going on about how I should be upholding the family honour.
她总是念叨着我该如何撑起家庭荣光。
解析：white lie 善意的谎言
好句4：
It was extremely comfortable, lying there in bed and listening to the storm raging outside.
躺在床上，听着外面暴风雨的怒吼声是多么惬意。
解析：Thanks for letting me crash here tonight. 谢谢你让我今晚在这住。
好句5：
Trying to ignore the sinking feeling of disappointment in his stomach, Harry returned to his porridge.
试着忽视内心沉重的失落感，Harry将注意力放在他的粥上。
解析：They were giving off a very powerful smell of rotting fish.
它们散发出强烈的腐鱼臭味。
好句6：
Harry couldn’t suppress the suspicion that the whole thing was entirely pointless…
Harry 无法不怀疑整件事是完全没意义的…
解析：Sea sickness 晕船； home sick 想家，思乡
好句7：
‘ Just because they’re not very pretty, it doesn’t mean (that) they’re not useful,’ Hermione snapped.
“（仅因）它们不漂亮，并不意味着它们毫无用处，” Hermione厉声说道。
解析： depart at high speed 火速离开
