帕布莉卡暮色中的平沙地岸边，又泛起了一层层白色波浪，復一已经丧失了距离感，耳中听到的哗哗的波浪声，把他更深地推进梦境忽明忽暗的世界里。也不知道是復一那朦胧的意识成了夜色，还是夜色成了復一的意识，一切都越来越模糊，在眩晕中沉淀、停滞，从而渐渐产生出孕育着对自由渴望的力量，这又让復一心中充满了欣喜。復一那捉摸不定的心，开始了半梦半醒的思考——希腊神话里半人半神的生命，不是想象，而是真的存在。现在还存在着。他们要么就是已经厌倦了现实，要么就是用尽全力去像普通人那样敢爱敢恨。由于精神过于敏感细腻，他们最终还是会被现实抛弃。他们的生命力太过旺盛，又不会死亡。要成为天神，他们又太过幼稚，对生活的执念未断。他们，正从容自如地生活在人世间。真佐子也好，金鱼也好，他们生命的故乡都在那个世界，他们只是出现在人世间而已。否则，有着那样非现实也非理想的美丽外表，又怎么能在这个世界活下去呢。如此看来，真佐子也好，金鱼也罢，那茫然的眼神，在那永远一副刚睡醒毫无防备的表情下，隐藏的难道不是对现实的蔑视、对人类的批判与嘲讽吗？
冈本加乃子《金鱼缭乱》，杨晓钟、吴震、谢建梅译
陕西人民出版社
