帕布莉卡我首先感受到的是痛楚。瞬间像是心脏被捏住一般地剧痛，接着像是被撞飞一般地钝痛。扶着窗台的少年悄悄潜入房间，他穿着短靴，踮着脚在室内轻轻徘徊，那小小的鞋尖毫不费力地踢中了我的心脏。我记得这种痛感。对于高中一年级的我来说，痛楚已经在漫长岁月里与肉体相互融合，潜藏其中，偶尔想起也仅仅是感到麻痹。而当时，我仿佛回到了摔倒就会自然流出眼泪的四岁，是那种疼痛。痛觉蔓延开来，肉体逐渐找回感知，粗糙的影像也释放出色彩与光芒，世界随之变得鲜明。女孩躺在床上，那瘦瘦小小的绿色身影轻飘飘地跑了过去，敲了敲她的肩膀，摇晃她。“醒醒啊。”他脆生生的可爱声音击中了我。啊，是彼得·潘。毫无疑问，他就是那天飞过我头顶的男孩。
宇佐见铃《偶像失格》，千早译
湖南文艺出版社
