［项塔兰］中耐人寻味的结尾

这套书是今年备受瞩目的大部头作品，分为三部出版，翻译者文笔流畅优美，在阅读的过程中，仿佛被拿掉了语言的隔阂，能感受到这个记叙作者8年印度经历的书是一颗磨砺而成的璀璨珍珠。正如他的书名，‘‘项塔兰‘‘是贫民窟的村民为他取的一个名字，意为‘‘一个直立的人‘‘。结尾几乎完美的呼应了这个项塔兰，它告诉我们如果有天发现自己的人生竟然架构在别人的谎言之上，我们不是只有崩溃这条路可走，除此之外还有原谅这条路，原谅之后站立继续活下去。
作者原是一位澳大利亚大学讲师，文学素养不俗，然而婚姻的破裂让他走向堕落，因为抢劫银行面临20年的监禁。他越狱来到了印度，成为了黑帮的一员。最后被捕入狱，手稿在狱中两次被毁，最后刑满释放用将近十五年写出了这部小说，一举成名。后来他一直居住在孟买，完书后还接受过奥普拉的采访。这本书在90年被拍成卖座电影，现在似乎又被Netflix拍成网剧，感动了无数粉丝。
不寻常的是他的这段印度八年的黑帮经历。这个黑帮首脑哈德拜具有很强的人格魅力，他通过畅谈告诉林一种独特人生观（主角的黑帮名叫林巴巴）：“在他看来，宇宙自奇点开始无比简单到诞生之初的大爆炸开始就向着更复杂的方向演化，最后的终极复杂就是靠近上帝。而我们的善良并不是依照法律的规定，而是要看是否有利于向终极复杂发展。有时为了正确，我们不得不做一些错误的事。”林后来面临艰难抉择的时候都会想到哈德拜的这番话。
林在这个黑帮做了很多违法的事，比帮助哈德拜做伪造护照的业务。哈德拜主要通过走私黄金赚钱，他把这些钱用来贿赂警察，帮助贫民窟医疗，兴建房屋供穷人居住，以及帮助他的家乡阿富汗反抗俄罗斯侵略的‘‘圣战”。这些经历堪称传奇，林生动的描写了战争的过程，比如如何使用ak74，如何在山洞里被敌人直升机火箭轰炸中逃生。还有最后他在途中与阿德拜发生争执，原来他刚开始就被深爱的女人卡拉引导成为了哈德拜的棋子。这位卡拉竟然是哈德拜的手下。他周围朋友都知道这一切，只有自己蒙在鼓里，因此林离开了他们。
然而没多久他就得知哈德拜死亡的消息，林因为自己没有原谅哈德拜感到自责，为自己没有在场而感到后悔。接下来他又参加了这场战役，最终在枪林弹雨中被炮弹碎片击中倒下，被朋友以身体挡住拖走保住性命。回来后，黑帮分裂，林为了报答哈德拜的恩情又参与了几次帮派斗争，最后取得胜利回到那个“项塔兰”村庄。
那里他最后一次见到卡拉，两人坦诚交谈，林问了卡拉自己内心一直以来的疑问，就是卡拉是否爱他。因为他曾多次表白爱她，然而她却从没正面回应过。这次，卡拉说自己最喜欢的人就是林，但她也不知为何，自己失去过林并没有感觉，失去精神支柱哈德拜也没有感觉。她此生的目的就是复仇，对于利用了林和伤害了他感到抱歉。不过此时的林感觉卡拉已经成为他内心的一部分，原谅她就像原谅自己一样。
最后附上文中结尾的片段
图片