帕布莉卡僧人挑刺
元和年间，长安有一个僧人爱挑别人诗歌中的毛病，尤其能将和诗歌中意思差不多的语句找出来。张籍知道后，很是生气，就苦思冥想，写了两句：“长因送人处，忆得别家时。”直接到了那个僧人处夸耀，说：“这也不让前辈你满意吗？”僧人微笑着说：“这样的诗已经有人写过了。”张籍说：“以前有什么人写过？”于是僧人吟诵道：“见他桃李树，思忆后园春。”张籍听了拍着巴掌大笑起来。
诗歌创新极为不易，而中国诗歌有一个特点，就在于用差不多相似的意象来表达差不多相似的感情，只要这种感情是来自自身体悟的，融入了自己对社会生活的真实感受，那就算是成功之作，而不必注意于它到底与其他人的诗歌有没有诸多暗合之处。所以，就这点来看，这个僧人的作为可以辩证地看待：如果从鼓励创新上来看，则他是对的；如果从有心挑剔上来看，那他就是错的，如此，那就只读前人的诗而不用创作了。像这里的两联，张籍说因为看到送别之地，所以想到告别家乡的情景；僧人说看到桃树李树，于是想到家乡后园的春色。都表达对家乡的思念，但还是有所不同的。
