帕布莉卡读《国学常识》一书趣记（2）
作者：庾日升
常言道：“好事可以变成坏事。”是的，前不久，媒体炒得沸沸扬扬的著名演员于月仙发生车祸致死一事，就是一个案例。她本欲去参加一个活动，自然是好事一桩，因为时间紧迫、参加心切，她连夜赶路，结果发生了悲剧，车与骆驼相撞，她的宝贵生命被定格在北方的黑夜，令人悲哀惋惜。
在祖国灿烂的语言文化里，一些词语（俚语）也是如此，本来是个褒义词，令人喜爱或赞美，可随着时间推移，词义、词性居然发生了变化，变成了贬义词，为今人愤懑和所不齿。我从书中选择了几个，让我们一起看看。
“衣冠禽兽”，最初居然是赞美人的词，在明代中期以前，“衣冠”是权力象征，历来被统治阶级所重视，穿什么样的衣服、戴什么样的帽子，代表这个人的身份等级，官大一级压死人。今天的人们依然遗留着观衣识人的元素，依据一个人的穿戴评判这个人的身份。在古代的官服上，常常要绣飞“禽”走“兽”，以示文武官员的等级，一般情况下，文官绣禽，武官绣兽，禽与兽绣得不同，不但区分了文武官员，也是区分官员品级的标准，绣什么，上面说了算，等级森严，不可逾矩。所以，那个时候，“衣冠禽兽”就是典型权力象征，是个“严重”的褒义词，人人企盼，令人生畏。可是，随着时间推移，在明代中晚期以后，由于“衣冠禽兽”们贪财怕死，欺压百姓，无恶不作，这个词慢慢演变成为令人生厌、人人喊打的贬义词了，今天常常用来形容道德败坏的人，指徒有人的外表，其行为却如同禽兽。可见，这个词的初义与今义俨然天壤之别，是根本性的逆转。
“无商不奸”，最初是“无商不尖”，旧时商人都懂得争取“回头客”的道理，要实现源源不断的“回头客”，常常给顾客来点“尖头”，所谓“尖头”，就是“添头”，即让小利给顾客，给顾客好感，比如卖米时在抹平的米表面再隆起一些，谓之“尖头”，在卖布时来个“足尺放三”等等，精明的商家视“无商不尖”为金科玉律，运用得炉火纯青。今天的商家，常常推出“买一送一”、凭票摸奖等经营策略，并不是什么新发明，实际是旧时的翻版或者叫升级版。这本来是商气发达、买卖双方皆大欢喜的事情，可是，到了军阀混战时期，很多商人利欲熏心，忘了“无商不尖”的经营之道，以次充好，缺斤短两，欺人诈人，活生生将“无商不尖”演变成为了“无商不奸”，让人气愤反感。如今，“无商不奸”被人用来形容经商的人靠欺诈等手段来赚钱，“奸”者奸诈也，成了地道的贬义词，可悲。
“磨洋工”，这个词最初叫“磨工”，本是建筑工程上的一道工序，中国旧时的房屋建筑，有钱有权人家十分考究房屋质量和美观，对砖墙表面要进行打磨，做到“磨砖对缝”，类似今天的勾缝、打磨装修工程，可谓是精益求精了，当然是好。到了1917年至1921年，美国用清政府的“庚子赔款”在北京建造协和医院，耗资巨额，要求质量考究，磨砖对缝，中国工人就将这项由外国人出资、设计的工程称之为“洋工”，又因为“磨工”任务十分繁重，中国工人就将这个工序称之为“磨洋工”，至此，“磨洋工”这个词流传开来。为什么“磨洋工”如今变成了成为指责人的贬义词，形容消极怠工、只出工不出力，可能是中国人出于对西方帝国主义侵略中国的愤恨不满而表达情绪，故而改变了词义，当然可能也有词义进化发展的因素。
“敲竹杠”，今指利用他人弱点或找借口来索取他人财物的一种行为，已成为今人的口头禅。但是，追根溯源，这个词的本意并不是这样的，随着我们对这个词的来源进行分析，可见端倪。一是鸦片走私时期，一些精明贩子为躲避检查，将鸦片毒品密藏在竹制的船篙里，随船运行。一次，一位缉私官带人在浙江绍兴码头例行检查，并没有发现鸦片之类，可这位缉私官将吸着的长烟筒，信手在撑船的竹篙上敲烟灰，敲得直响，本是无心之举，可船主却吓得面如土色，做贼心虚，以为缉私官知道了暗藏秘密，便赶忙掏出大把银子悄悄塞给缉私官，请他不要再敲了，缉私官美滋滋拿着银子扬长而去。缉私官的常态之举、举手之劳，不料无心插柳柳成荫，让“敲竹杠”派生了新义，成为讹诈财物的代名词。二是古时在四川山区有钱人进山烧香，要乘坐一种由民工抬着的滑竿，别看这些人有钱，但对民工的艰苦劳动十分吝啬，给钱少得可怜，于是，民工想出了一个办法，就是抬到半山腰时，不断敲滑竿，否则就不抬，有钱人只好乖乖就范。这本是民工们正常之举、睿智之举，后来“敲竹杠”又派生出趁人之危的词义了。
综上可见，词语是有时代性的、语境要求的，也是与时俱进的，同一词语，在不同的时代和语境下，其义不尽相同，甚至会南辕北辙。
