帕布莉卡黑不是，白不是，红黄更不是；和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽；
诗也有，词也有，论语上也有；对东西南北模糊，虽为短品，也是妙文。
清代的纪晓岚以写对联著名，这是他写的一副谜联，读来饶有兴味。
上联中的“黑不是，白不是，红黄更不是”列举颜色，既然这些色彩都不是，那么就落在“青”字上；“和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽”，“狐狼猫狗”共同的偏旁是“犭”，由“犭”与青组合，构成一个“猜”字。
下联中的“诗也有，词也有，论语上也有”，诗、词、论语里都有的偏旁是言字旁；“对东西南北模糊”，原因是迷路了，这里揭示出一个“迷”字。言字旁与迷字组合，构成一个“谜”字。到这里，这副对联暗含的谜底就出来了。后面的“虽为短品，也是妙文”则是对谜语这种艺术形式的特点概括：它们虽然都短，但细加品味，却也都是美妙的文字，只要用心思考，自然可以从中体会到乐趣。
本联目的在于让人猜谜，而曲折往复，很难猜出。等猜到后，不由得让人哑然失笑，原来思索半天，谜底就是读者正在做的事情，可谓用心巧妙。
