帕布莉卡佐伯让走了，麻矢心里只是有些寂寥。消失的无非是一个内向青年似是而非的温热，仅此而已。有一天，佐伯让临走前凝视着麻矢的眉笔帽，要麻矢把眉笔帽给他；麻矢说了声“这个？”，把眉笔帽递过去，佐伯让便把眉笔帽套在自己的铅笔上，又把铅笔轻轻放进上衣内兜，就像把珍贵的东西藏起来一样。那时的情景犹如小小的悲伤，一直残留在麻矢心里。麻矢知道，佐伯让有一份虽然低调却远胜于自己对他的情意的压抑的炽爱。——女人对炽爱的感应，比对其他任何东西的感应都敏锐。
森茉莉《波提切利之门》，谢同宇译
收录于《恋人们的森林》
译林出版社
精彩点评：
这个人叫佐伯让啊[允悲]我读了半天，还说这个语法真是新颖
