帕布莉卡「她是在睡吗？」老人意识到大可不必喃喃自语，可自己却已叨唠了出来，便补充了一句：「是不会永远睡下去的。姑娘也罢，我也罢……」姑娘就是在非同往常的今晚，也一如平日，是为了明早活着醒来才闭上眼睛的。姑娘把食指放在唇边，弯曲的胳膊肘显得碍事。江口握住姑娘的手腕，将她的手伸直放在她的侧腹处。这时正好触到姑娘手腕的脉搏，江口就势用食指和中指按住姑娘的脉搏。脉搏很可爱地、有规律地跳动。她睡眠中的呼吸很安稳，比江口的呼吸稍缓慢些。风一阵阵地从房顶上掠过，但风声不像刚才那样给人一种冬之将至的感觉。拍击悬崖的浪涛声依然沟涌澎湃，然而听起来却觉得它变得柔和了。浪涛的余韵就像从海上飘来的姑娘体内奏鸣的音乐，其中仿佛夹杂着姑娘手腕的脉搏以及心脏的跳动。老人恍若看到洁白的蝴蝶，和着音乐，从老人的眼帘里翩翩起舞。
川端康成《睡美人》，叶渭渠译
木马文化
电影《睡美人》壁纸
精彩点评：
rooong_：纤细的美 再加上一点悲剧的意味再好不过 所以我最爱雪国
N0BO0DY：老人的感受……这画面感……
