帕布莉卡少年把身体埋在绢棉被里，头枕在枕头上，吐着热气，从短发处一直红到耳根，他那格外单薄的皮肤——甚至可以窥见内中脆弱的玻璃结构似的——浮现出跳动的青筋。昏暗中，他的双唇也透着丹红，从嘴里吐出的呼吸声，听起来宛如一首歌，在嬉戏慰藉这个不知人间苦恼与艰辛的少年。
少年长长的睫毛，不时眨巴的、单薄而娇弱的、水栖动物般的眼睑……饭沼望着这样一张脸，深知不能指望这英俊少年的感激和忠诚的宣誓，而他，今晚完成了最光荣的任务。
少年は絹物の布団に身を埋め、枕に頭を委ねて、熱い息を吐いた。短い髪から緋いろの耳もとへつづくあたりに、内部の脆い硝子に機構が窺われるほど格別に薄い肌が、ときめいている青筋を浮き出させていた。唇は薄闇のうちにも紅く、そこから吐かれる息の音は、この少しも苦悩のきびしさなど知らないように見える少年の、戯れに苦悩を摸している歌かと聞こえた。
長い睫、よく動く薄いなよやかな水棲類の瞼、……飯沼はこういう顔に、今夜、栄えある任務を果たした雄々しい少年の、感激と忠誠の誓いを期待することはできないのを知った。
三岛由纪夫《春雪》，唐月梅译
九州出版社
精彩点评：
睡不醒的MistHub：饭沼对清显可谓最早的耽美爱了
RSYbiubiu：这两天在看丰饶之海，清显真是个病娇美人
罗_织：这种绮丽的文字让我不得不感慨文学的魅力
N0BO0DY：太美好了……花儿与少年
