帕布莉卡他说自己看见了成群结队的蝴蝶。蓝色的、黑色的、白色的、黄色的、紫色的、粉蓝色的……成千上万只蝴蝶在他脑门上方盘旋着，飞舞着。他成心要这么说。那些蝴蝶如云霞般绵延十里，上百万只翅膀一起扇动着，那声音像极了正午时分嗡嗡作响的蚊蝇鸣叫。想必它们正在进行一场轰轰烈烈的混战吧，翅膀上掉落下来的粉末、折断的细足、眼珠、触角、长舌……如雨珠般纷纷坠落。
太宰治《逆行》，邓峰译
收录于《小丑之花》
江苏凤凰文艺出版社
他说自己看见了成群结队的蝴蝶。蓝色的、黑色的、白色的、黄色的、紫色的、粉蓝色的……成千上万只蝴蝶在他脑门上方盘旋着，飞舞着。他成心要这么说。那些蝴蝶如云霞般绵延十里，上百万只翅膀一起扇动着，那声音像极了正午时分嗡嗡作响的蚊蝇鸣叫。想必它们正在进行一场轰轰烈烈的混战吧，翅膀上掉落下来的粉末、折断的细足、眼珠、触角、长舌……如雨珠般纷纷坠落。
太宰治《逆行》，邓峰译
收录于《小丑之花》
江苏凤凰文艺出版社
