帕布莉卡石缝里绽开的紫花地丁，跳入了眼帘。银平蹭行过去，将紫花地丁含在嘴里，用牙齿咬断咽了下去。非常难咽。他使劲强忍住欲滴的泪珠。
川端康成《湖》，唐月梅译
收录于《雪国》
南海出版公司
精彩点评：
拟枝：川端好爱紫花地丁……《古都》也有好多相关描写诶
白时zzZ：这篇文里有句话：有如猿猴的一击。我记了非常久，也不知道为什么。
Spendtimewithsleep：诶我记得这个短篇，好像是一个变态老师的故事，里面描写他看向自己如同猿类的丑陋的脚让我印象深刻（如果记错了别打我）
别做一棵雪杉树：这段真的写得有种我爱的很凄美的感觉
dreamakerrrr：萤火虫挂在町枝腰间的时候，，，很难不说这个变态有一点浪漫，，，
