帕布莉卡我环视教室一圈，随意挑选一名学员，请他站起来。然后说：“好。有两个消息要告诉你，一个好消息，一个坏消息。首先是坏消息。现在要用钳子拔掉你的手指甲，或者脚指甲。抱歉，已经决定了，没法改变。”我从包里拿出一把可怕的大钳子，展示给大家看。慢慢地，不慌不忙地给大家看。然后又说：“接下去是好消息。就是拔手指甲还是拔脚指甲，选择的自由交给你。好，你选择哪个？你要在十秒钟内作出决定。如果决定不了，就把手指甲和脚指甲都拔掉。”然后我手里拿着钳子，开始读秒计数。大概数到第八秒时，他就会说：“脚指甲！”“好。那就脚指甲。马上拔掉你的脚指甲。但先请你告诉我，为什么你不选择手，而是选择脚呢？”我这么问。对方回答：“不知道。我觉得大概都一样疼。可是非选一样不可，没办法就选了脚。”我就对着那家伙热烈鼓掌，说：“欢迎你进入真正的人生。” Welcome to the real life。
村上春树《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》，施小炜译
南海出版公司
精彩点评：
川中乱步：认领[干杯]这段话在学界争论颇多，有学者认为是契合了小说主旨：成长就是要面临痛苦的失去；也有学者认为是村上借赤之口暗喻资本世界对人进行无意识剥削；另一部分学者认为这是村上作品“碎片哲学”的叙事特点，与小说关系不大。我认为这些说法都可以接受，好的小说，魅力正在于这种难以言尽的隐喻性。
绺氧_：那应该恭喜你还没进入无奈又残酷的真实社会，很多东西注定失去且选择不掌握在自己手中，可以选择的我们又没有经验只能凭借运气。大概就是这样。
吾心安处即吾乡l：人一定会失去什么东西，如果你不能果断的自己去割舍，那么就会失去更多。是这个意思吗？
恶鬼渡鸦：为什么要反抗拔指甲……从自由人到社会人得做出不可避免的牺牲
Maxkkka：生活中会有不如意的事 但不如意的事里还是会可选择的如意部分 没有生活是百分百如意 如果如意就不会有选择拔脚趾或手指盖的事了 但如意的事 你可以选择 脚趾盖至少比手指盖好 可以在鞋里不被看见
夜枫wys：人生有许多无奈，要学会放下与割舍
精致的淘气儿：无法代入了。可以开除我可以拿走我最喜欢的东西，但是拔指甲这种事情，我只想的到报警了。[皱眉]
