“……我一说完,神父露出一副惊讶的表情,说:你们姐弟俩真算得上诺斯替教派的异端呢。特别是那些知识丰富的人在一旁更是嗤笑不停。看见别人为一件自己不懂的事情而讪笑不止,与其说讨厌,不如说是一种痛苦。弟弟不由得使劲地敲打着桌子,惹得周围的人眉头紧皱。这样一来,我们便再也没有回到那儿去了。”
大江健三郎《空翻》,杨伟译
金城出版社
“……我一说完,神父露出一副惊讶的表情,说:你们姐弟俩真算得上诺斯替教派的异端呢。特别是那些知识丰富的人在一旁更是嗤笑不停。看见别人为一件自己不懂的事情而讪笑不止,与其说讨厌,不如说是一种痛苦。弟弟不由得使劲地敲打着桌子,惹得周围的人眉头紧皱。这样一来,我们便再也没有回到那儿去了。”
大江健三郎《空翻》,杨伟译
金城出版社