对于男人,再没有让自己最爱的女子觉悟性的快乐更开心、更自豪的事了。起初像花蕾一样稚嫩顽固的肢体,逐渐解除紧张,增加柔软度,不久如一大朵花盛开怒放——得以参与一个女子的开花过程,那分明是自身这一存在被深深植入女性体内的证明。至少男人会如此深信不疑并因此踌躇满志:没有白活!
渡边淳一《失乐园》,林少华译
青岛出版社
精彩点评:
溴化碳:感谢熬夜让我第一时间看到如此绝妙的文字
移动式冰箱:放在当下这个大概率会被重拳出击(
高砂:果然这种充满官能感的是失乐园!作者绝!翻译也绝!
Fairy-LALAE:林少华真的好有才啊 翻译绝了
坠入李星和的星河:对一个女子这样就好 一生一世
leslie的数学卷子:大概是很少在现实中看到纯洁的只关乎爱情的男女关系了 看到这段话第一时间居然想到的是不好的东西 可能还是要放到原书中看才行