帕布莉卡语言终究是诉说不尽的。越用嘴巴说越语无伦次，越莫名其妙。每当如此走投无路之时，就只能用身体相互诉说。烽火四起，短兵相接，偃旗息鼓——于是一切迎刃而解。
渡边淳一《失乐园》，林少华译
青岛出版社
精彩点评：
小熊贴贴抱：噗，上一条说林少华翻译的不好，这一条底下在说林少华翻译的好。
Emily_Freda：很多人初识情投意合一气呵成，久而久之，越直白的话语越显无力，把真心与时间本末倒置了，这样太可惜了
月半_乔：每次看到林少华的翻译 都要感慨一下
渡边淳一《失乐园》书摘 - 语言终究是诉说不尽的
未经允许不得转载：帕布莉卡 » 渡边淳一《失乐园》书摘
