帕布莉卡权力招致腐败，绝对的权力招致绝对的腐败。这一论断绝不仅限于政治上的权力。与个体不相适应的过大权力，迟早必将导致其主人的灭亡，也会给周围带来莫大的灾祸。
贵志祐介《来自新世界》，丁丁虫译
上海译文出版社
精彩点评：
Power tends to corrupt. Absolute power corrupts absolutely.
viva_Oreo：权力招致腐败，绝对的权力招致绝对的腐败。这一论断出自Lord Acton
林阑_虎敦的小发发：自新给我的阴影之一……有个国王上任后民众鼓掌鼓了十天十夜，因为最早停下鼓掌的一百人要被原地烧作为庆祝……
炸裂的小Phi：这个译本说实话我感觉不如台版的好…总有种用力过猛的感觉
溓时月夜茶会：这本书和衍生动漫冲了几次都没冲进去，看到这个摘录俺决定再冲一遍
watanukichuchuchu：这本超好看，特别看到最后决战拿超级细菌那里，真的头皮发麻
