夏目漱石《我是猫》书摘 -“近松吗？写《净琉璃》的那个？”

“不久之前，我们弄的是近松的殉情剧。”
“近松吗？写《净琉璃》的那个？”
听见主人的话，我简直要为他的愚蠢叹气。
都说了是写作者近松，那还能是别人吗？难道在世界上你还能找到第二个近松吗？
不过对于我的想法，主人当然毫不知情。所以，他还在摸着我的脑袋，动作十分亲近。
明明是白眼，却会被当作在传递深情，犯这种错误的人实在太多。
所以，主人的这种误解也就没有什么奇怪的了。
因此，对于他的抚摸，我依旧毫无愧疚地继续享受着。

夏目漱石《我是猫》，田雨译
北京联合出版公司