芥川龙之介《侏儒的话》书摘 - 即使莎士比亚、歌德、李太白、近松门左卫门终将消亡

即使莎士比亚、歌德、李太白、近松门左卫门终将消亡，但艺术一定会在这个世界留下种子。我在大正十二年写道：“宁为玉碎，不为瓦全”。至今我仍坚信这个信念。
又
仔细倾听铁锤击打的有节奏的声音吧！只要那节奏还存在，艺术就永远不会消亡。
又
我固然是失败了，但创造我者必然还会创造其他人。一棵树的枯萎是微不足道的，只要广袤的大地依然存在，无数种子便孕育在其中。

芥川龙之介《侏儒的话》，高艳译
煤炭工业出版社

精彩点评：
麦小田田圈：这个翻译的好有中国人写文章的感觉

和dachu酱贴贴：仔细倾听铁锤击打的有节奏的声音吧！只要那节奏还存在，艺术就永远不会消亡。