太宰治《斜阳》书摘 - 讨厌别人，也被别人讨厌。

讨厌别人，也被别人讨厌。
智力比拼。
严肃＝愚蠢
一句话，人活于世，就会干虚伪的勾当。

人をきらい、人にきらわれる。
ちえくらべ。
厳粛＝阿呆感
とにかくね、生きているのだからね、インチキをやっているに違いないのさ。

太宰治《斜阳》，竺家荣译
上海译文出版社 ​​​​

精彩点评：
蜀星：人无法免俗，说来还有点难过。值得歌颂的都是理想主义，我不是。