帕布莉卡年轻人的臂膀围抱住少女的身体，两人听到了对方赤裸的悸动。长久的亲吻煎熬着得不到满足的年轻人，但从某个瞬间开始，这痛苦化为了不可思议的幸福感。略有衰微的篝火时而爆起，和着这声响与掠过高窗的风雨呼啸，两人倾听对方的心跳声。新治感到，这长久而不知尽头的醉意、户外紊乱的潮水轰鸣、吹动梢头的风声，都在大自然中一同翻滚波动着。这感觉中存在着永远不会终结的净福。
三岛由纪夫《潮骚》，张舟译
北京十月文艺出版社
精彩点评：
夏枝子：哇！这就是“跨越那篝火，到我身边来吧”的原型吗ww
拾荒少年龙阳：对的对的，这里是跨越篝火之后的拥抱部分了，潮骚的第八章真的很美，无论是小说还是75年版的电影都令人印象深刻
拾荒少年龙阳：我来认领了！这段是潮骚里我最喜欢的一段，暴雨与篝火酝酿了年轻人青涩又炽热的感情，爱中洋溢着蓬勃的生命力，太美丽了
起鹤无声：看到这段文字第一眼就知道是三岛了(我的三岛雷达真的很灵)
阿久一生懸命中-：潮骚真的纯美到川端康成了……细节里还隐隐约约能看到三岛的风格_(:з」∠)_
