帕布莉卡我从不指望您在这世上出人头地，一直以为您会是个贫穷一辈子却依然恣意地画着您想画的作品，即使被世上所有的人嘲笑，仍不为所动、并且不向任何人低三下四，偶尔惬意地喝上几口酒，寄身俗世却纤尘不染，无愧无怍度过此生的人。我是不是很傻？但是，像这样清雅纯美的人，这世上至少总会有那么一两个吧！无论过去和现在，我始终这样坚信。
私は、あなたを、この世で立身なさるおかたとは思わなかったのです。死ぬまで貧乏で、わがまま勝手な画ばかり描いて、世の中の人みんなに嘲笑せられて、けれども平気で誰にも頭を下げず、たまには好きなお酒を飲んで一生、俗世間に汚されずに過して行くお方だとばかり思って居りました。私は、ばかだったのでしょうか。でも、ひとりくらいは、この世に、そんな美しい人がいる筈だ、と私は、あの頃も、いまもなお信じて居ります。
太宰治《蟋蟀》，陆求实译
收录于《女生徒》
天津人民出版社
精彩点评：
“你突然变得伟大了，从淀桥的公寓迁升到三鹰町的家之后，我就不再有快乐的事。”
