帕布莉卡他一直在考虑把“玛莎拉蒂”投入大海。他知道那是自己惟一的出口，而始终将手放在那出口的门把手上等待时机。他在头脑中不知多少次描绘出“玛莎拉蒂”沉入海底的场面，以及水从车窗涌入使得自己无法呼吸的情景。他通过把玩自我毁坏的可能性而将自己同现实世界连接起来，但不可能长此以往。他迟早都要打开门扇，而且他自己心里也明明白白。他不过在等待时机。
村上春树《舞！舞！舞！》，林少华译
上海译文出版社
精彩点评：
永和旺仔：因为某些相似之处 挺喜欢五反田的
月野兔的地场卫呢：所以五反田桑到底有没有杀喜喜我是一直想不明白的
米拉雷斯：五反田先生真的温柔得痛苦 痛苦得温柔
