帕布莉卡“就是说，与其挑明真相，莫如就这样原封不动。”
免色在膝头摊开双手。“简单说来是这么回事。得出这个结论花了不少时间。但现在我的心情已经不再摇摆，我想在心里抱着‘秋川真理惠说不定是自己的亲生女儿’这一可能性度过往下的人生。我将拉开一定距离守护她的成长。此即足矣。纵使知道她是我的亲生女儿，我也不至于变得幸福。失落感只会变得更为痛切，如此而已。而且，假如知道她不是我的亲生女儿，我的失望会在另一种意义上加深。或者心灵受挫也有可能。总之无论怎样都不会有理想结果产生。我说的意思可明白了？”
“你说的我大致可以理解，作为逻辑。不过如果我处于你的立场，我想我还是想知道真相。逻辑另当别论，希望得知真实情况是人之常情。”
免色微微一笑。“那是因为你还年轻。若是到我这个年龄，你也肯定会明白这种心情——真相有时候将给人带来何等深的孤独！”
村上春树《刺杀骑士团长》，林少华译
上海译文出版社
精彩点评：
Emma44547：在结尾处，“我”也决定像免色对待真理绘那样对待或许是梦中得来的女儿；那时，“我”想必已完完全全明白了这种心情。
阿凡Q：人如其名的免色先生，和他的《玫瑰骑士》
