三岛由纪夫《奔马》书摘 - 他高高举起双手,飞身跳入瀑布的正下方

他高高举起双手,飞身跳入瀑布的正下方。像是高举着飞沫四溅的水流那沉重的花篮似的,他张开手指承受着水流,冲着本多这边笑了笑。
本多学着他的样子走近瀑布,不经意地扫了少年左边的侧腹一眼。在左边乳头外侧、平常被上臂遮住的地方,他清晰地看到了三颗集聚在一起的小黑痣。
本多战栗起来,向正在水中嬉笑着的少年那张生气勃勃的面孔望去。被水流冲击得皱起了的眉头下,那频频眨巴着的眼睛正看着自己。
本多想起了清显临终前说的那句话:
“会见面的!一定还会见面的!在瀑布下。”

三岛由纪夫《奔马》, 许金龙译
上海译文出版社

精彩点评:
咕哒格:啊啊啊我看文字风格就知道是三岛,我最喜欢的奔马

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 三岛由纪夫《奔马》书摘
分享到: 更多 (0)