小野美材和歌 - 收录于《古今和歌集》

我的恋慕
之情，如草隐
深山间——一日
比一日浓密
却无人睹其茂

わが恋はみ山がくれの草なれや繁さまされど知る人のなき

小野美材和歌，陈黎、张芬龄译
收录于《古今和歌集》
北京联合出版公司

※

切切思恋心
心如山中草木深
可怜无人问

わが恋はみ山がくれの草なれや繁さまされど知る人のなき

小野美材和歌，王向远、郭尔雅译
收录于《古今和歌集》
上海译文出版社

精彩点评：
N0BO0DY：想起一句歌词：寂寞让我如此美丽

徐呼呼_：第二个韵脚押得真好啊，可以当歌词了