帕布莉卡柏木在三年后将这些东西拿给我看，企图显而易见。虽受了如此打击，夏日的繁茂草地里仰卧的少年，以及晨光透过枝
叶洒落在他白色衬衫上的点点斑驳，都未曾从我的记忆里消失过。在鹤川死后三年，他的形象与我心目中的判若两人，我本以为寄托在他身上的东西早已随着他的死而消亡，但这一瞬间却带着另一种现实的意义复苏了。
三岛由纪夫《金阁寺》，代珂译
北京十月文艺出版社
精彩点评：
桔仔果凍：鹤川死后，我那段心理描写也很让人印象深刻，“一旦失掉他，我才深切地感到，由于他的死，连接我和白昼般光明世界的一根丝线也随之断绝了。我丧失了白昼，丧失了光明，丧失了夏天。我为此而哭泣。”
