帕布莉卡火车从北面爬上县界的山，穿过长长的隧道，只见冬日下午淡淡的阳光，像被地底下的黑暗吞噬，又像那陈旧的火车把明亮的外壳脱落在隧道里，在重重叠叠的山峦之间，向暮色苍茫的峡谷驶去。山的这一侧还没有下雪。
国境の山を北から登って、長いトンネルを通り抜けてみると、冬の午後の薄光りはその地中の 闇へ吸い取られてしまったかのように、股古ぼけた汽車は明るい殻をトンネルに脱ぎ落して来た かのように、もう峰と峰との重なりの間から暮色の立ちはじめる山峡を下って行くのだった。
川端康成《雪国》，叶渭渠译
南海出版公司
精彩点评：
衫乃玖：读川端康成的文字心中会产生一种难以名状的樱吹雪的美感，用他书里的意象作表达是三弦木铜琴的朦胧和雪乃温柔的遐想，私以为这种不明晰的美趣才极上品。
·椰丝桃乐绒：好有画面感 很美的场景啊
