“嫂嫂说看哥哥的眼睛会想吐。”
“不会吧。我这双眼睛,可是看过二十年美丽雪景的眼睛。我在山形住到二十岁呢。顺子在很小的时候,还没懂事就来东京了,不知道山形的雪景有多美,所以看到东京这种小雪景才会大惊小怪。我的眼睛看过比这个美丽千百倍的雪景,多到数不清呢。所以不管怎么说,我的眼睛都比你好。”
我不甘愿得快哭出来了。这时,嫂嫂站出来救我。她面带微笑,静静地说:
“可是,你的眼睛虽然看过千百倍美丽景色,但相对地也看过千百倍脏东西。”
“对啊!对啊!比起正面的,负面的多太多,所以眼睛才会黄黄浊浊的。哇哈哈!”
“没大没小的丫头。”
哥哥气呼呼地返回隔壁的三坪大房间里去了。
太宰治《雪夜的故事》,陈系美译
收录于《小说灯笼》
四川文艺出版社
精彩点评:
配信終了:认领。我真的很喜欢这一篇,是温暖的同时引人思考的小故事,看一遍就记住了。美丽的景色会留在眼睛里,虽然哥哥是个骗子,但他这个故事我是绝对相信的。所以才会有这段情节。真希望大家都像孩子那样把美好的事物留下来,就算看到了丑恶也不要把它印在心里啊。
南曲戏班一枝花:是我最喜欢的故事!把雪景装进眼睛里带给嫂嫂看 这是我心中的太宰治浪漫top1!
watanukichuchuchu:《小说灯笼》这本里面收录的短篇都像灯笼一样温馨
不甜的白葡萄酒:小时候读到这个故事,还不知道作者是太宰治。太温柔了。