帕布莉卡“奇怪啊。”总司看着房梁思索着。真是件很无聊的事。
“如果我死了——”总司想，
“谁会给我烧香供花呢？”
不知为何他想到了这些。是件很无聊的事，总司虽然这样想，但终究没能留下一位这样的人，真是虚幻的人生啊。
（妙なものだな）総司は、梁を見た。考えている。くだらぬこどだ。
――死ねば。と総司は考えている。
（だれか香華をあげてくれるのだろう）
妙に気になる。くだらぬこどだ、とおもいつつ、そういうひとを残しておかなかった自分の人生が、ひどくはかないもののように思えてきた。
司马辽太郎《燃烧吧！剑》，投稿人自译
*司馬遼太郎『燃えよ剣』
文藝春秋
精彩点评：
日本文学bot：投稿人补充：（1/3）《燃烧吧剑》是日本作家司马辽太郎所著的历史小说，以幕末武士土方岁三为主人公，讲述了江户时代末期新选组的故事。这一段是书中人物（也是一位历史人物）冲田总司临终前和姐姐聊天，得知姐姐即将离开之后的一段想法。
（2/3）历史上的冲田总司是何种性格我们无从得知，但是在这本书中作者将他塑造成一位阳光乐观并且看淡生死的人。即便如此，在身患重病、与生死相伴的队友失去联系并且唯一的亲人也即将离开自己之时，总司还是无端地想到了生死，想到自己短短20几年的人生，想到自己最终也会孤独的离开人世。
（3/3）读到这一段的时候我自己也觉得十分心酸，可能是我对总司爱得深沉（？）《燃烧吧剑》早有中文翻译版，但是目前手边只有日文版，投稿中文内容是自己翻译的，水平实在有限。如果有机会或对新选组、日本幕末历史感兴趣请一定读一下中文版。
嗷-呜呜：上海人民出版社有中文版《燃烧吧剑》，还有同是司马辽太郎所著《新选组血风录》也很推荐，重庆出版社 （但是认真的吗？怎么一搜都卖这么贵……我当年买的时候不是这个价啊？？？）
http://mengqianxun.net/archives/164891/
