帕布莉卡要说早晨精神抖擞，那也是骗人。早晨是灰色的，每天都如此，是最空虚的时刻。早上躺在床上，总会感到悲观，感到厌世，种种令人讨厌的懊丧悔恨，一下子涌至胸口，转侧难安，痛苦不堪。
早晨，实在可恶。
朝は健康だなんて、あれは嘘。朝は灰色。いつもいつも同じ。一ばん虚無だ。朝の寝床の中で、私はいつも厭世的だ。いやになる。いろいろ醜い後悔ばっかり、いちどに、どっとかたまって胸をふさぎ、身悶みもだえしちゃう。
朝は、意地悪いじわる。
太宰治《女生徒》，陆求实译
天津人民出版社
精彩点评：
失眠系德云女孩：听说抑郁是昼重夜轻
Oneirosful：我喜欢正午或午夜，每一个12:00前后的时光
斜陽與風-：可以当我懒床的理由
goingtomissyou：是的，经常凌晨起来看到灰朦朦的天空，想起一天将要进行的琐事，我的内心是恐慌的，是不安的
二宮泡泡茶__：啊我晚上失眠的时候是这样的感觉，极度厌世
花妞爱吃三文鱼：果然厌世者的文字总能很快把人抽离现实
