帕布莉卡“才不想呢。我告诉你，这个社会，马马虎虎就好啦。如果当真要每一件事都规规矩矩地做，哪里做得来啊？我心里一直隐隐约约地想着，管他是谁杀了楼下的夫妇都好。基本上谁杀了谁，又有什么关系。无论什么事都是在做生意。有杀人的生意，也有抓杀人犯的生意，然后你说，这是捉错凶手了，但那不也只是换个男人去代替而已吗？要是照你说的那样，像胖胖这种店，哪还能做得下去啊。战争也是这么一回事。因为一切都是随随便便的，所以这个社会才会这样圆满。要是你觉得慢郎中阿弁是凶手不好的话，那你就不要到胖胖屋来玩了。”
“真是抱歉哪。”
“哈哈哈！”
两人的谈话似乎到此为止。慢郎中阿弁早晚会被判处死刑吧。
坂口安吾《都会中的孤岛》，黄钧浩译
吉林出版集团有限责任公司
