帕布莉卡“竟然说那么狠毒的话。”我躺着摊开报纸，但一个字也看不下去，内心充满不甘，于是故意大声对在隔壁房间缝衣服的内人说，
“真是可恶的家伙！”
“什么事啊？”内人果然中计，“你今晚回来得很早耶。”
“当然早啊。我已经无法跟那些家伙来往了。居然说那么狠毒的话。伊村那家伙，居然说我是撒旦！那家伙算什么啊，自己都连续留级两年了，他凭什么这样说我。实在太失礼了！”我像个在外面被揍、回家告状的软弱小孩。
“都怪你把他们宠坏了。”内人以愉悦的语气说，“你不可以老是这样宠他们。”
“是吗？”这倒是意外的忠告，“你别说这种无聊话。虽然我看起来很宠他们，但其实我这么做别有用意。没想到你会对我说这种话，难道你也认为我是撒旦吗？”
“这个嘛……”然后她静默不语，似乎在认真思考。片刻之后，她说，“我是觉得……”
“你就说吧，觉得怎样尽管说。把你想的说出来。”我几乎将身体摆成大字形，躺在榻榻米上。
“你是个懒散的人。这一点是确实的。”
“这样啊。”这不太好，不过比撒旦好一点，“但不至于是撒旦吧。”
“可是太懒散，看起来很像恶魔。”
太宰治《谁》，陈系美译
收录于《小说灯笼》
四川文艺出版社
精彩点评：
-无病呻吟-又如何：怎么看都像是没长大的孩子啊，爱撒娇告状，会在意一些他人的看法，会难过的孩子。听到内人说“我是觉得…（有点像恶魔）”还把身体摆成大字型躺着，像极了有不满耍赖的孩子。想起“就算喝了酒，也是神一样的好孩子那”
