帕布莉卡“都流血了。走吧，回家。”德之助蹲下，靠近禄二郎，让他扶住自己的肩。
禄二郎发出了悲鸣。德之助发现触摸过他的右手上全是血，禄二郎的肩部有深深的刀伤。
“没有远见的国粹主义者。”禄二郎嗫嚅着，“封闭这座岛，向岛民们灌输这座岛的优越性，企图造成骚动。聚集在白石大人身边的全是这种疯了的思想家。”
“你是被那些人砍了吗？”
禄二郎像在寻找什么。德之助举起了手中的灯。他在削木头。跨坐在一根粗圆木上，用手中的小刀削。刚才听到的声音就是削木头的响声。禄二郎的手每动一下都会有血流出，握着小刀的手已经是黑色的了，甚至看不出手的形状。
“让我看看你的手。”德之助对禄二郎说。
禄二郎的双手沾满了血，指甲要么掉了，要么从中间裂开。
“喂喂！”德之助喊道，“喂，你的手！”
“那些人是白痴。居然认为可以通过拔指甲改变人的想法。我的想法又不在指甲里，也不在被他们打的脑袋里。”
伊坂幸太郎《奥杜邦的祈祷》，焦阳译
新星出版社
