“我犯了一个错误,而这只是因为我老了。只有当你想一直待在某个地方才会犯这种错。但是,老板,人一旦老了,想重新工作时就会被当成废物扔掉。我必须考虑到这点。我觉得自己就像那个刚被打捞起来的船骸一样,得用一块隔板把年龄很好的遮盖起来才能再次浮出水面。但我本该想到,这一切终究只值废品的价。更重要的是,从港湾里清走船骸,是为了能让新船停泊。”
《激流中的人》Der Mann im Strom
西格弗里德·伦茨(Siegfried Lenz)
译者 孙汇琪
精彩点评:
知不可乎骤得_Namz:于是我不愿靠港,想终生在风浪里飘荡,以此骗得青春的眷顾,使它在我灵魂中永葆
Athenachiy:想起了创业失败 成为上班族的我妈 每天依旧斗志昂扬 回到家里暗自伤神
哥舒又夏:暮年是一个隐喻,一切都已经即将抵达尽头,可是在开始的时候热忱幻想的璀璨时刻并没有到来。也许此刻当一块老朽的粗木,就是为了烧一次,许诺上路时的憧憬。在最后一刻必须得为自己活一次…
问开开开不开:从港湾里清走船骸,为了能让新船停泊