你或许还不知道富足、喜悦和成功本质相似,它们都质地粗糙,但痛苦却是所有创造之物中最敏感的。思想领域中的任何波动,痛苦莫不以可怕精微的脉动与之共振。一片薄薄微颤的金箔记录着肉眼无法察见的锻造力的方向,但它与痛苦的灵魂相比仍粗糙百倍。
——王尔德《自深深处》
叶蔚芳/译
你或许还不知道富足、喜悦和成功本质相似,它们都质地粗糙,但痛苦却是所有创造之物中最敏感的。思想领域中的任何波动,痛苦莫不以可怕精微的脉动与之共振。一片薄薄微颤的金箔记录着肉眼无法察见的锻造力的方向,但它与痛苦的灵魂相比仍粗糙百倍。
——王尔德《自深深处》
叶蔚芳/译