帕布莉卡Hands,do what you’re bid:
双手啊，听从我的指令，
Bring the balloon of the mind
快把那心念的气球，
That bellies and drags in the wind
那胀满的、飞升的气球
Into its narrow shed.
收回它狭窄的棚屋。
——威廉·巴特勒·叶芝 The Balloon of the Mind/《心念的气球》
李立玮/译
（叶芝在回忆学生时代的时候曾经说过：我的心里经常充满了激情，但是，当我真要凭这些激情做些什么的时候，那感觉就好像在狂风里把一只气球塞进一间小屋。）
