儿子头也不抬地回答说,我在做一个碗,等爸爸老了,手哆嗦了,像爷爷一样被叫去门阶上吃饭的时候用。这是大有能力的圣言。爸爸眼上的鳞片纷纷掉落,终于得见真理与光明,他立即去请求父亲的原谅,等到晚餐的时候,又亲手扶老人家落座,亲手拿着勺子将饭食喂到嘴边,亲手温柔地给老人擦拭下巴,因为父亲已经做不到这些了,但他还可以。
[葡] 若泽·萨拉马戈《死亡间歇》
符辰希丨译
精彩点评:
葡语文学bot_:前情提要:一对夫妇恶待老父亲,嫌他年老哆嗦弄脏了餐桌,给他一只木碗让其坐在门口的台阶上吃饭。孙子有一天在家里雕刻木头,父亲好奇他在干什么。
Scaleinjoshua:哇,原来这个是葡语文学,印象中好小的时候在那种寓言故事里看过
三月七日人行道遇雨:这个我小时候在一个儿童文学作品集里看到过!