米萨埃尔,财政部职员,63岁,
在拉帕区结识了玛丽娅·埃维拉——染有性病、手指患有皮炎、结婚戒指被典卖且牙齿要进行医治的妓女。
米萨埃尔将玛丽娅·埃维拉接出妓院,把她安置在埃斯塔西奥区一座住处,为她请来医生、牙科大夫、指甲修剪师…给了她所想要得到的一切。
玛丽娅·埃维拉得到一切之后,立刻找了一个情人。
米萨埃尔不想闹出丑闻。本来他可以打她一顿,给她一枪,砍她一刀,但他没有这样做,而是搬了家。
他们就这样一起生活了3年。
每当玛丽娅·埃维拉找到一个情人,米萨埃尔就搬一次家。
他们住过的地方有埃斯塔西奥、罗沙、卡特特、佩德罗将军街、奥拉里亚、拉莫斯、邦苏塞索、维拉伊萨贝尔、马尔克斯·德·萨普卡伊街、尼特罗伊、安坎塔多、克拉帕街,又回到埃斯塔西奥、托多斯奥斯桑托斯、卡顿比、拉维拉迪奥、博卡多马托、因瓦利多斯..…
最后他们搬到了宪法大街,米萨埃尔失去了理智,开了6枪将她杀死。警察赶来时,发现玛丽娅·埃维拉已经倒卧在地,身上穿着蓝色的薄纱服。
[巴] 曼努埃尔·班德拉《巴西悲剧》/孙成敖译
注:巴西现代主义第一阶段的杰出诗人曼努埃尔·班德拉主张革新诗的语言,把大众化的日常用语引进诗歌,以平常事物作为诗歌题材,力求使诗歌语言简单直接、自发流畅。例如诗集《晨星》中的《巴西悲剧》这一首散文诗就是以报刊上的一条消息为素材的诗作。