帕布莉卡我望着镜中的病狗，一只戴着帽子、叼着小雪茄、穿着背带的狗，它一直跟着我，请求我杀了它，它斜躺在水渠里，身上覆满苍蝇和蚂蚁
“哭是没用的 别哭了 请别哭了 哭是没用的”
花坛里有一只狗张嘴看着我，它已经发不出声音，已经无法带着感恩的谦卑之心舔我的手指，已经不能反抗或从我身边逃走，这只狗的毛掉光了，身上满是伤口，满是疤痕，我对着拖拉机手叫嚷，让他在井边挖个坑，我瞄准了镜子，蒂蒂娜颤抖了一两下，橙子树颤抖了一两下，那个戴帽子、吸小雪茄、穿背带的男人，不对，那是狗，不对，那是人，不对，那是狗，它像碎玻璃一样四分五裂倒在地毯上，我让猎枪靠着床头柜，在花园凉亭坐下，欣赏重归秩序的庄园，它将永远秩序井然，哪怕头顶有乌鸦的抗议。
[葡🇵🇹] 安东尼奥·洛博·安图内斯《审查官手记》王渊丨译
