帕布莉卡除了你的身体，我还要你的羞怯
要你的命运你的灵魂，还想要星辰
要你的快乐，也要你的痛苦
要清晨、黄昏，还有帆船
为的是想让爱比爱更爱。
这是卡蒙斯说起过的快乐与不幸
以及我不知道的一些事物
似水一般逃出了指缝，其形可见
每当快乐几乎变成了伤痛。
走进你，如同有人离开你
就这样彼此交付，给予不可给予的
我想迷失于你，又想找到你
像一个身体融入另一个身体。
[葡] 曼努埃尔·阿雷格雷《除了你的身体》
／郎思达、姚风译
精彩点评：
带虾动词不带虾动词：你什么都得不到，除了虚无和寂寞
