帕布莉卡“爸爸，你在河上浮游得太久了，你老了……回来吧，你不是非这样继续下去不可……回来吧，我会代替你。就在现在，如果你愿意的话。无论何时，我会踏上你的船，顶上你的位置。”
说话的时候，我的心跳更厉害了。
他听见了，站了起来，挥动船桨向我划过来。他接受了我的提议。我突然浑身颤栗起来。因为他举起他的手臂向我挥舞——这么多年来这是第一次。我不能……我害怕极了，毛发直竖，发疯地跑开了，逃掉了。因为他像是另外一个世界来的人。我一边跑一边祈求宽恕，祈求，祈求。
极度恐惧带来一种冰冷的感觉，我病倒了。从此以后，没有人再看见过他，听说过他。从此我还是一个男人吗？我不该这样，我本该沉默。但明白这一点又太迟了。我不得不在内心广漠无际的荒原中生活下去。我恐怕活不长了。当我死的时候，我要别人把我装在一只小船里，顺流而下，在河上迷失，沉入河底……河……
[巴🇧🇷] 吉马良斯·罗萨《河的第三条岸》
乔向东丨译
精彩点评：
剧本风吹雨淋：在我继承的“比我更老的我”的命运奔我而来时，我是个懦夫，若丧家之犬，我逃走了。我侮辱了年轻的我，和老迈的被死神盯上的我，以及许许多多早已经死掉的我。
一烩碗面：我不得不在内心广漠无际的荒原中生活下去。
