帕布莉卡在漫长而温热的夜里，死一般的静寂，一个男孩在哭泣。
在墙后面哭泣，玻璃窗后的灯光
消失在阴影中，那里有低沉的脚步声和疲惫的说话声。
但依旧能听见药液滴入勺子的声响。
一个男孩在夜里哭泣，在墙的后面，在马路的另一端，
在遥远的地方，一个男孩在哭泣，在另一个城市，
也许，在另一个世界。
我看见一只手举起勺子，另一只抱住他的头，
我看见油亮的药液流过孩子的下巴，
像一泓细流，流入街道，穿过城市。
整个世界一个人都没有，只有那个哭泣的男孩。
《一个男孩在夜里哭泣》[巴] 卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德／姚风译
