我们被囚禁于彼处,仿佛自己的列车脱离了轨道,因而不得不在陌生人之间停靠。彼处的人不喜欢我,我也不喜欢彼处的人。
E nós ali presos, como se nosso trem tivesse descarrilado e fôssemos obrigados a pousar entre estranhos. Ninguém ali me queria, eu não queria a ninguém.
[巴🇧🇷] 克拉丽丝·李斯佩克朵《隐秘的幸福》闵雪飞丨译
我们被囚禁于彼处,仿佛自己的列车脱离了轨道,因而不得不在陌生人之间停靠。彼处的人不喜欢我,我也不喜欢彼处的人。
E nós ali presos, como se nosso trem tivesse descarrilado e fôssemos obrigados a pousar entre estranhos. Ninguém ali me queria, eu não queria a ninguém.
[巴🇧🇷] 克拉丽丝·李斯佩克朵《隐秘的幸福》闵雪飞丨译