“完了,永别了……” 主人猛地跳到地上,用闪电般的动作扯下一件什么东西。这时候他才明白,主人要抛弃他,把精疲力竭、满身汗水、手无寸铁的他给狼充饥。这分明是用他的生命为代价逃生……还可惜他花去那16镑!
天终于亮了!他看见主人背着外衣往山那边跑——真不要脸!突然感到头一只狼的牙齿咬进了脖子。这时候他才发现熹微的晨光勾画出了世间万物地轮廓,点明了一切事情的真相。
[葡] 米格尔·托尔加《动物趣事与山村故事》
范维信等丨译
“完了,永别了……” 主人猛地跳到地上,用闪电般的动作扯下一件什么东西。这时候他才明白,主人要抛弃他,把精疲力竭、满身汗水、手无寸铁的他给狼充饥。这分明是用他的生命为代价逃生……还可惜他花去那16镑!
天终于亮了!他看见主人背着外衣往山那边跑——真不要脸!突然感到头一只狼的牙齿咬进了脖子。这时候他才发现熹微的晨光勾画出了世间万物地轮廓,点明了一切事情的真相。
[葡] 米格尔·托尔加《动物趣事与山村故事》
范维信等丨译